La música en el cine: Feuer Frei (XXX), Rammstein

 

XXX 



     Rammstein es una banda alemana de metal industrial formada en 1994 que basa su sonido en la corriente alemana surgida en los 90 llamada NDH (Neue Deutsche Härte), un género de música que se originó en Alemania, donde las letras están escritas e interpretadas en lengua alemana y el registro vocal del cantante suele ser en un tono grave. El sonido de dicho movimiento se caracteriza por el trabajo de las guitarras eléctricas distorsionadas, el uso de los ya habituales bajo, batería y teclados, y la incorporación de samplers, sintetizadores y cajas de ritmos. De hecho, Rammstein se ha convertido en el máximo exponente mundial de este género musical.

En abril de 2001 la banda germana publica su tercer álbum de estudio, Mutter, el disco que consagra al grupo ante el público y la crítica. La portada del disco genera cierta polémica entre los estamentos religiosos, pues muestra la cara de un feto. El disco alcanza un gran éxito, alcanzando la categoría de Doble Platino en ventas, y lanzando nada menos que 5 temas del álbum como sencillos. 

El grupo consigue que hasta Hollywood se fije en ellos, y varios de sus canciones,  algunas de Mutter y alguna de otros discos aparecen incluidas en bandas sonoras de películas como Resident Evil (2002), Matrix (1999) ó Hellboy 2 (2008). Incluido en Mutter se encuentra Feuer Frei, tema que también fue incluido en la banda sonora de otra película, XXX.

XXX es una película de acción estadounidense dirigida por Rob Cohen, y protagonizada por Vin Diesel, Samuel L. jackson, Asia Argento, y Martn Csokas, y estrenada en agosto de 2002. El éxito de la película ha dado lugar a que se produzcan dos títulos más, convirtiendo a XXX en una exitosa saga dentro del género de películas de acción. 

Feuer Frei fue lanzada como quinto sencillo de su disco Mutter, y es uno de los temas más populares de la banda. El título del tema viene del comando en el idioma militar alemán para comenzar a disparar, pues significa literalmente "Dispara libremente", lo que viene a ser abran fuego. El tema trata del dolor de las relaciones y como la felicidad de una persona puede llegar a costa de otra. También se hizo un video musical que fue dirigido por Rob Cohen, quien también dirigió la película XXX, el vídeo se grabó precisamente para promocionarla película. 
Aunque Feuer Frei aparece publicado en Mutter, el tema se había gestado tiempo atrás, y fue tocado por primera vez en vivo por la banda en abril del año 2000 en un concierto exclusivo para miembros del club de fans del grupo, el tema por entonces se llamaba Punk. La siguiente vez que es tocada en directo es en mayo de 2001, ya con el nombre de Feuer Frei, siendo ésta la versión definitiva del disco. El tema es tocado desde entonces en casi todos los conciertos de Rammsten.

Getadelt wird, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Bäng bäng
Geadelt ist, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
In ihren Schoß
Ein heißer Schrei
Feuer frei!
Bäng bäng
Bäng bäng
Feuer frei!
Bäng bäng
Bäng bäng
Feuer frei!
Gefährlich ist, wer Schmerzen kennt
Vom Feuer, das den Geist verbrennt
Bäng bäng
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer, das vom Leben trennt
Ein heißer Schrei
Bäng bäng
Feuer frei!
Bäng bäng
Bäng bäng
Bäng bäng
Bäng bäng
Bäng bäng
Bäng bäng
Bäng bäng

Comentarios