domingo, 3 de abril de 2022

0458: Ain't got no - I got life - Nina Simone



Dos canciones por el precio de una. Eso es Ain't got no / I got life (No tengo... / Tengo la vida), el sencillo de Nina Simone extraído del álbum Nuff Said (1968). Las dos partes diferenciadas de las que se compone la canción ("Ain't got no" y "I got life") fueron originalmente publicadas como canciones separadas que formaban parte del repertorio del musical Hair, pero al juntarlas en la versión de Nina Simone, las letras de James Rado y Gerome Ragni alcanzan una dimensión mayor y enlazan a la perfección: "Ain't got no" es un lamento en forma de enumeración de todas las cosas que Nina echa de menos tener, mientras que "I got life" es la aseveración final en la que comprende que nada de eso es relevante, porque lo que hay que valorar es el regalo de la vida.

La adaptación de Nina Simone fue grabada en dos versiones muy diferentes. La primera versión, una pieza de jazz delicado, incluía al comienzo un tramo de piano que se repetía. A diferencia de la versión publicada en el sencillo, en la canción incluida en Nuff Said se añadieron aplausos al principio y al final, creando la sensación de un falso directo, además de incluir overdubs adicionales de batería y voz. La segunda versión de la canción está reforzada por una sección de metales, y el piano jazzístico de la primera es sustituido por un riff de guitarra que le da un aire más rockero.

Ain't got no / I got life fue un gran éxito en la carrera de Nina Simone, ascendiendo rápidamente al puesto nº 2 de las listas de ventas del Reino Unido, y llegando a alcanzar el primer puesto en los Países Bajos. En Estados Unidos no tuvo tanto recorrido, estancándose en el puesto 94 del Billboard. En 2006, un nuevo remix de la canción la situó de nuevo en las listas de ventas del Reino Unido (llegando a la posición nº 30) e Irlanda (nº 9). Gracias en gran parte a su utilización en diversos anuncios televisivos, su popularidad ha perdurado hasta nuestros días, formando parte de las 1001 Canciones Que Debes Oír Antes de Morir. Puede que a Ain't got no / I got life le faltaran muchas cosas, pero sigue teniendo mucha vida por delante.

No hay comentarios:

Publicar un comentario