En la línea suave y melódica de otros éxitos de la cantante y compositora francesa, la magistral versión de Serge Gainsbourg y Françoise Hardy adapta, además de la letra, el sonido de la canción para hacerla más rítmica y prototípica del sofisticado sonido de la canción francesa de los años 60, con exuberantes arreglos firmados por Jean-Pierre Sabar que encajan a la perfección con la elegante y sensual voz de Hardy.
En el disco del mismo nombre, hay además espacio para colaboraciones adicionales de figuras de la talla de John Cameron (colaborador habitual de Donovan) o Mike Vickers (antiguo miembro de Manfred Mann), aportando cada uno su granito de arena a que Comment te dire adieu no haya perdido un ápice de su capacidad de acariciar con delicadeza los oídos del que la escucha.
