La música en historias: El tartamuedeo de Daltrey

 

My Generation, The Who

     En 1965 el grupo británico The Who, compuesto por Roger Daltrey (voz), Pete Townshend (guitarra, coros), John Entwistle (bajo, coros) y Keith Moon (batería), publicaría uno de sus grandes e icónicos temas, que además no estaría exento de polémica al ser censurado por un curioso motivo.

En 1965 el grupo británico publica la canción My Generation, concretamente en octubre de 1965 para el mercado británico y en noviembre de ese mismo año para el mercado estadounidense. El tema alcanzó el puesto número 2 en las listas de ventas del Reino Unido y el puesto número 74 en las listas de ventas de Estados Unidos. Posteriormente este tema sería incluido en el álbum debut de la banda británica, The Who Sings My Generation, publicado en diciembre de 1965. Si bien es cierto que el disco se editó en Reino Unido y Estados Unidos con portadas diferentes y con algunas canciones tambien diferentes, My Generation si se mantuvo en ambas ediciones.

My Generation fue compuesta por Pete Townshend en 1965 cuando tenía apenas 20 años, y básicamente estaba dirigida a la llamada generación mod británica, la juventud rebelde británica, y expresaba la sensación de que las personas mayores no entendían a esta juventud. Según Townshend, el tema trataba de la búsqueda en encontrar su lugar en la sociedad, pues por aquél entonces se encontraba muy perdido, la banda era muy joven y creía que la carrera de The Who sería increíblemente corta. 

El tema se convertiría en obeto de polémica al ser censurada. El motivo: Cuando Roger Daltrey grabó la canción, tartamudeó ligeramente al decir la frase "Fade away", porque al parecer le costaba entender la caligrafía de Townshend. Al parecer aquello llamó la atención del manager de la banda Kit Lambert, quien sugirió dejar aquello así y que tartamudeara más palabras, pues simulaba al típico niño británico con el efecto de la droga llamada speed. Curiosamente, el tema fue censurado por la poderosa cadena británica BBC no por hablar de las drogas. el motivo de la censura fue que la cadena consideró que aquellás líneas donde Daltrey tartamudeaba podían considerarse ofensivas para los tartamudos. 

People try to put us d-down (talkin' 'bout my generation)

Just because we get around (talkin' 'bout my generation)

Things they do look awful c-c-cold (talkin' 'bout my generation)

I hope I die before I get old (talkin' 'bout my generation)

This is my generation

This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (talkin' 'bout my generation)

Don't try to dig what we all s-s-s-say (talkin' 'bout my generation)

I'm not trying to 'cause a big s-s-sensation (talkin' 'bout my generation)

I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (talkin' 'bout my generation)

My generation

This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (talkin' 'bout my generation)

And don't try to d-dig what we all s-s-say (talkin' 'bout my generation)

I'm not trying to 'cause a b-big s-s-sensation (talkin' 'bout my generation)

I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (talkin' 'bout my generation)

This is my generation

This is my generation, baby

My my my generation

People try to put us d-down (talkin' 'bout my generation)

Just because we g-g-get around (talkin' 'bout my generation)

Things they do look awful c-c-cold (talkin' 'bout my generation)

Yeah, I hope I die before I get old (talkin' 'bout my generation)

This is my generation

This is my generation, baby

My my my generation

this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation

(Talkin' 'bout my generation) this is my generation