jueves, 15 de octubre de 2020

Canciones que nos emocionan: In The Summertime, Mungo Jerry

In The Summertime, Mungo Jerry


     En 1946 nace en Ashford, Middlesex (Inglaterra) Ray Dorset. Ray desde bien temprano se interesa por la música, y a los 13 años de edad forma su primera banda de música, The Blue Moon Skiffle Group. Ray durante su juventud va alternando su pasión por la música, trabajando durante unos meses como aprendiz de peluquero, para una empresa que fabrica componentes y equipos de radiocontrol, y cuando le llega la fama se encuentra trabajando en un laboratorio que trabaja para la potente empresa de relojes y artículos de lujo Timex.

En 1968 Ray forma otro grupo, que durante un tiempo es conocido por Memphis Leather y posteriormente Good Earth. En 1970 el grupo cambia de nombre pasando a llamarse Mungo Jerry y sufre varios cambios en la formación, quedando compuesto por Ray Dorset (voz principal, guitarra acústica, kazoo, stomp, pandereta), Paul King (Voz, guitarra acúsitca, banjo), Colin Earl (piano) y Mike Cole (bajo).

El grupo actua en el Festival de Hollywood de Newcastle-Under-Line, Staffordshire (Reino Unido), el 23 de mayo de 1970, concierto donde actúa por primera vez bajo el nombre de Mungo Jerry. En ese evento comparten cartel con Black Sabbath, Traffic, The Grateful Dead y José Feliciano entre otros. Tienen una gran acogida por parte del público y son invitados por los organizadores del evento para que repitan el espectáculo al día siguiente.

Un día antes, el 22 de mayo de 1970 había salido publicado bajo el sello Dawn records otro de esos temas que a mí tanto me emocionan, el sencillo In The Summertime, tema que Ray Dorset había compuesto en 1968 usando una guitarra Fender Stratocaster mientras se tomaba un descanso en su trabajo para en el laboratorio en el que trabajaba.
Debido al gran éxito del tema éste aparecería editado posteriormente en el segundo álbum de estudio de la banda, Electronically Tested, disco que fue publicado en marzo de 1971.

El tema se basa en una alegre melodía que se repite una y otra vez mientras la letra del tema es un alegato a la celebración de la vida. El tema es grabado en el estudio por Ray Dorsert que hace las voces y toca todas las guitarras y la cabasa (instrumento vibrador), Paul King que toca el banjo y la jarra, Mike Cole que toca el bajo y Colin earl que toca el piano. El tema no tiene percusión, la única percusión que se escucha es la del zapateo que Dorset aocmpaña durante el tema, influenciado por John Lee Hooker quien solía usitilizar su zapato como instrumento de percusión.

El tema alcanzó el número puesto uno en las listas del reino Unido durante varias semanas, el número 3 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el puesto número uno en varias listas de todo el mundo, tales como Australia, Bélgica, Francia, Dinamarca, Irlanda, Italia, Paise bajos, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Suecia y suiza entre otros. In The Summertime además se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos, consiguiendo vender más de 30 millones de copias en todo  el mundo.

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh
In the summertime when the weather is hot

You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich take her out for a meal

If her daddy's poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people

We're not dirty, we're not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather's fine
We go fishin' or go swimmin' in the sea
We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us

Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we're hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah
Dah-dah-dah do-dah-dah
Alright ah
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh
When the winter's here, yeah it's party time

Bring your bottle, wear your bright clothes
It'll soon be summertime
And we'll sing again
We'll go drivin' or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends and we'll all go into town
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh

Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh, uh
Chh chh-chh, uh, chh chh-chh
In the summertime when the weather is hot

You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich take her out for a meal

If her daddy's poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a turn or return the twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine
We're not bad people

We're not dirty, we're not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather's fine
We go fishin' or go swimmin' in the sea
We're always happy
Life's for livin' yeah, that's our philosophy
Sing along with us

Dee dee dee-dee dee
Dah dah dah-dah dah
Yeah we're hap-happy
Dah dah-dah
Dee-dah-do dee-dah-do dah-do-dah
Dah-do-dah-dah-dah

No hay comentarios:

Publicar un comentario