La música en historias: El tema repetido

Dirty Deeds Done Dirt Cheap


     En esta ocasión voy a centrarme en la formación australiana AC/DC y por qué uno de sus temas, Problem Child, se repite en dos de sus discos editados.

     En 1976 la formación australiana edita su tercer álbum de estudio, Dirty deeds Dont Dirt Cheap, si bien fue el segundo que lanzaban internacionalmente. En el listado de temas del disco podemos encontrar Problem Child (Niño problemático), un tema que compusieron Malcolm y Angus Young junto con Bon Scott, un magnífico tema donde la letra se centra en un chico malote, lo que viene a ser un macarra que va por la vida buscando problemas, aquello que se le antoja lo consigue, si no es de una manera será de la otra, pero lo consigue.


Top this
I'm hot

And when I'm not

I'm cold as ice

Get out of my way
Just step aside
Or pay the price
What I want I take

What I don't I break

And I don't want you

With a flick of my knife
I can change your life
There's nothing you can do
I'm a problem child

I'm a problem child, yes I am

I'm a problem child

And I'm wild
Make my stand

No man's land

On my own

Man in blue
It's up to you
The seed is sown
What I want I stash

What I don't I smash

And you're on my list

Dead or alive
I got a .45
And I never miss
Oh I'm a problem child, yeh

I'm a problem child, owh

I'm a problem child

Desperate and wild
Just watch you step
Every night

Street light

I drink my booze

Some run
Some fight
But I win they lose

What I need I like

What I don't I fight

And I don't like you
Say bye bye
While your still alive
Your time is due
'Cause I'm a problem child, owh

I'm a problem child

I'm a problem child

I'm a problem child
Problem child
I'm a problem child, my mother hates it
I'm a problem child, oh he
I'm a problem child
Hey yeah problem child
Whoa problem child
Problem child
Problem child

     

     Unos meses después, ya en 1977 editan el cuarto álbum de estudio, Let There Be Rock,  álbum que en un principio sale a la venta en Australia y posteriormente  se acaba comercializando fuera del mercado australiano.
 Un álbum con el que la banda australiana se acabó consolidando dentro de la élite de rock mundial gracias a temas cómo Let There Be Rock, Whole Lotta Rosie ó Hell ain't a Bad Place to Be. 




     En un principio en la edición australiana, aparacía el tema Crabsody In Blue (Cangrejo en Azul), un blues escrito por los hermanos Young y Bon Scott donde el grupo trata de forma humorística e irónica el hecho de practicar sexo sin protección, de ahí que la letra se refiera metafóricamente al hecho de "obtener cangrejos". El disco en principio como comenté anteriormente fué lanzado en Australia bajo el sello  Albert Records, si bien unos meses después el sello Atlantic Records sacaría una edición modificada para su lanzamiento internacional.

Well they move on down an they crawl around

Walkin sideways, sideway walkin give me the blues

And you start to scratch, when they start to hatch

Walkin sideways, sideway walkin give me the blues

Oh but when they start to bite then it's time you saw the light for an appointment, I know

Before you start to scream that's when you apply the cream blues ointment, come again

Well the doctor said "We got to make'em dead"

walkin sideways, sideway walkin give me the blues

An when you start to scream that's when you apply the cream blues ointment, yeah

And when they start to itch you go out and you take the b*tch

for an appointment

Well you rub it on and you rub it in

Stops them walkin sideway walkin gives them the blues

Sideway walkin sideway walkin they got the blues, give them the blues they got the blues, give them the blues


     Para la edición que se editó fuera del mercado australiano procedieron a eliminar del listado de temas Crabsody in Blue y lo sustituyeron por Problem Child, tema editado en el anterior álbum, si bien esta vez lo acortaron y tenía una duración menor que el original editado en Dirty Deeds Done Dirt Cheap.

     Y la cuestión es: Sabiendo que las letras de los temas del grupo contenían un alto voltaje,
¿Fueron los miembros del grupo los que decidieron prescindir del tema y sustituirlo porque habían llegado demasiado lejos, o por el contrario tuvieron que ceder por presiones de la poderosa discografica Atlantic Records?

Let There Be Rock


Comentarios